Until the Light Takes Us - English subtitles (Jetset release)

Until the Light Takes Us - English subtitles Jetset release (.srt)
(miroir sur MF)

Le black metal m'a rarement fasciné musicalement mais j'ai toujours trouvé l'esthétique incroyable, ce qui m'a poussé à: aller voir Immortal en concert (Dunois), lire Lord of chaos et me maquiller la gueule avec deux potes avant d'aller faire des photos dans un bois.

Comme j'avais bien envie de voir ce nouveau documentaire et que les sous titres restaient introuvables ou complétement décalés, j'ai mis les mains dans le cambouis numérique de Subtitle workshop pour synchroniser les sous titres pour pouvoir entraver quelque chose de l'anglais de ces norvégiens et du coup comprendre un peu mieux leur univers nihiliste et violent.

Réalisé par un couple d'américains qui se sont installés deux ans en Norvège pour le tournage, ce documentaire soigné sorti à la fin de l'année 2008 retrace l'arrivée du plus important courant musical du hard rock de ces deux dernières décennies.
Depuis les trve débuts au milieu des années 80 puis l'explosion médiatique en 1993-94, période à laquelle tout le monde avait entendu parler de ces métalleux aux visages peints, aux activités meurtrières (homophobie, incendies d'églises et règlements de comptes) au son low fidelity (j'enregistre dans la cave du manoir avec un dictaphone cassé) qui influencera des centaines de groupes qu'ils soient d'europe, d'amérique du sud, Iraniens ou Chinois.
Le documentaire se concentre sur les premiers acteurs: l'inner circle, le noyau dur de la scène black metal originelle norvégienne un temps considéré comme une organisation criminelle.

Avec la participation de ce bon vieux Fenriz, l'incontournable pyromane-couteaux enthousiaste-néo nazi de Burzum Varg Vikernes et la joyeuse équipe des membres de Mayhem, Immortal, Darkthrone et de ce trve du cul d'Harmony Korine (Kids,Gummo).